Microfluidic high-throughput culturing of single cells for selection based on extracellular metabolite production or consumption