Whole-Genome Sequencing of a Single Viral Species from a Highly Heterogeneous Sample