Spatial fluctuations of fluid velocities in flow through a three-dimensional porous medium