Self-Limited Accumulation of Colloids in Porous Media