Fluid breakup during simultaneous two-phase flow through a three-dimensional porous medium