Color from hierarchy: Diverse optical properties of micron-sized spherical colloidal assemblies