Anisotropic elasticity of experimental colloidal Wigner crystals